Avenged Sevenfold FF

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Avenged Sevenfold FF » Тексты песен/Переводы » Avenged Sevenfold (переводы)


Avenged Sevenfold (переводы)

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

Afterlife-Загробная Жизнь
Gunslinger-Стрелок
Critical Acclaim-Признание Критиков
Almost Easy-Почти просто
Scream-Крик
Unbound (The Wild Ride)-Свобода (Безумный Аттракцион)
Brompton Cocktail-Коктейль Бромптона
Lost-Потерянные
A Little Peace Of Heaven-Частичка Небес
Dear God-Дорогой Господь

СсылкО

0

2

Загробная жизнь
Словно попадаешь в сон,такого ты еще не видел
Сомнительно но так только кажется,
Ведь мы все это время ждали тебя
Очутившись в этом месте,будешь иметь некое представление
этой твоей загробной жизни,так что оставайся,ты все равно
скоро окажешься здесь

Я вижу свет в далеке,но дорогая,вряд ли это то что надо
Такое,на первый взгляд,нереальное место
Как же могло так произойти
Очутились здесь слишком рано

И когда я думаю о всех тех местах что мне чужды
Я вступаю в борьбу с жизнью и осознаю что это заходит слишком далеко

Мне здесь не место,мы должны уйти,дорогая
Сбежать с этого загробного мира
Ведь сейчас я как никогда намерен уйти
Прочь отсюда

Место надежд и облегчений,идеальные небеса где никаких дождей
Могу покинуть его,но сдерживаюсь,
Ведь мы все это время ждали тебя
Очутившись в этом месте,будешь иметь некое представление
этой твоей загробной жизни,так что оставайся,ты все равно
скоро окажешься здесь

Этот мир на земле обманчив (со спиной прижатой к стене)
Никакой боли,Время еще не дает о себе знать
(Я слишком молод чтобы здесь находится)
Так что прочь отсюда,не хочу больше задерживатся,
Я чувствую что что то не так,И это мой знак
Я принял решение

Дай мне свою руку,но пойми я просто хочу попрощатся
Пожалуйста пойми,я должен уйти и продолжить свою жизнь

Мне здесь не место,Я должен уйти,дорогая
Сбежать с этого загробного мира
Ведь сейчас я как никогда намерен уйти
Прочь отсюда

Ничего против тебя не имею,и конечно,мне будет не хватать тебя
Это место,полное света и мира,и я надеюсь ты бы смогла
забрать меня обратно туда,когда настанет время

Влюбленные возвращаясь домой все плачут,ведь они уже скучают
Я молюсь за милосердие Бога,что кто то там слышит меня
Дай мне шанс быть тем кем я хочу быть
(Я несломлен;Я борюсь с этим соблазном)
О Господи Я буду делать все возможное но ты должен отпустить меня
(Отпусти,освободи меня,Мне нужен еще один шанс вернутся к жизни)

Ничего против тебя не имею,и конечно,мне будет не хватать тебя
Это место,полное света и мира,и я надеюсь ты бы смогла
забрать меня обратно туда,когда настанет время

Стрелок
Да,ты была одна
Меня не было слишком долго
Но после того через что мы с тобой прошли
После всех этих лет я возвращаюсь домой к тебе

Никогда не выставлял на показ
Ту боль,что накопилась во мне
Ведь после всего того что мы сделали
И не важно когда я вернусь к тебе

Я достал до небес,я уже попрощался
Теперь моё сердце всегда с тобой
Я не буду спрашивать почему так много полегло
Мои молитвы положили всему этому конец
Ведь после всего того что мы сделали
И не важно когда я вернусь к тебе

Письма согревали меня
Подбадривали когда был шторм
Но после того через что мы с тобой прошли
После всех этих лет я возвращаюсь домой к тебе

Я достал до небес,я уже попрощался
Теперь моё сердце всегда с тобой
Я не буду спрашивать почему так много полегло
Мои молитвы положили всему этому конец
Ведь после всего того что мы сделали
И не важно когда я вернусь к тебе

Я всегда был искренним
Я ждал так долго чтобы просто придти и обнять тебя
Я прохожу через это всё
Столько времени прошло,мы доказали нашу любовь вопреки
сил времени,во всем что мы сделали
Ночные звезды,они дают мне свой свет
Чтобы приблизится к раю вместе с тобой

(Забери меня туда)

Но после того через что мы с тобой прошли
После всех этих лет я возвращаюсь домой к тебе

Я достал до небес,я уже попрощался
Теперь моё сердце всегда с тобой
Я не буду спрашивать почему так много полегло
Мои молитвы положили всему этому конец
Ведь после всего того что мы сделали
И не важно когда я вернусь к тебе

Но после того через что мы с тобой прошли
После всех этих лет я возвращаюсь домой к тебе

Признание критиками
(Тсс,а то еще разозлишь кого нибудь)
Кого то вроде меня,придурок,ты был близок к этому слишком долго
Пока ты находишься на краю в меру своего ненадежного положения
Ты стоишь передо мною кусая руку что кормит

Твоей самодовольности подходит конец
(Ложь в твоей голове-твой лучший друг)
Я пролью свою кровь,но не за ближнего своего
(Разбитое зеркало,твоё ненастоящее отражение)

Говорят им что это все ради реальных вещей
Им плевать на твои слова
Это зашло слишком далеко,но было одобрено

Какие чувства ты испытываешь когда узнаёшь что чей то
ребенок в центре Америки ходит с кровью на руках,борясь за твои права,
а ты продолжаешь поддерживать тот же образ жизни оскорбляя
тем самым его семью

С тех мест откуда я родом мы передаем особенный привет
Мы витаем высоко в воздухе над всеми вашими жирными задницами
Что день ото дня только что и показывают на кого то пальцами
(Идите На Хер!)

(Тсс,а то еще разозлишь кого нибудь)
Так же как и пульс этой страны после догих лет сопротивлений
Будь я проклят,если ты посчитал бы меня частью
своеего великудошного притворства,зашедшего в тупик

Королева газетных сплетен,ничтожный народ
(Нам нет никакого смысла тебя отправлять на тот свет)
Еще один сгусток эгоизма на повестке дня
(Именно так,тебе сюда,ты выкопал свою же могилу)

Говорят им что это все ради реальных вещей
Им плевать на твои слова
Это зашло слишком далеко,но было одобрено

В каждом уголке,от востока до запада
процветает общество смотрящее на свою же основу при этом
вечно напоминая нам что наши действия причины всех их проблем

Тыкая пальцами во всех направлениях
Обвиняя их же нацию за чьюто победу на выборах
При том что они не сделали нихрена
той стране что так любят критиковать

Прости всю эту непристойность,не обращай внимания на лживых
И то что мы видим,просто пытайся пробиться и пробейся
Хоть многие ошибкие причинят боль
Я не последний,но уверен что и не первый

(Тсс,а то еще разозлишь кого нибудь)

Твоей самодовольности подходит конец
(Ложь в твоей голове-твой лучший друг)
Я пролью свою кровь,но не за ближнего своего
(Разбитое зеркало,твоё ненастоящее отражение)

Говорят им что это все ради реальных вещей
Им плевать на твои слова
Это зашло слишком далеко,но было одобрено

Почти просто
Я схожу с ума каждый раз,когда ты предлагаешь пойти на компромисс
Потому что я боюсь,Я зашел в тупик
И поэтому ты остаешься
Как долго,по моим подсчётам,любовь бы не перевешивала пренебрежение?
А сейчас один взгляд на твоё лицо может заставить чашу поколебнутся

Я не безумен,Я не безумен
(Не безумен)
Вернись ко мне,это почти просто
(Давай же!)
Вернись вновь,это почти просто

Стыд пульсирует в моём сердце
От того,что я тебе причинил
Трудно это признать,но это так,
Здесь нет ничего нового
Я вот так бросил тебя оставив тебе лишь самоубийственные воспоминания
Эгоистичный до мозга костей
Но ведь глубоко внутри я не безумен

Я не безумен,Я не безумен
(Не безумен)
Вернись ко мне,это почти просто
(Давай же!)
Вернись вновь,это почти просто
(Ты усвоила свой урок)
Вернись ко мне,это почти просто
(И всё же это твоя вина)
Вернись вновь,это почти просто

Теперь,когда я потерял тебя,меня убивают эти слова
(Трудно это говорить)
Я пытаюсь удержатся в то время как ты медленно ускользаешь
Я проигрываю борьбу
Я плохо относился к тебе,сейчас позволь мне все уладить
(Всё исправить)

Я не безумен,Я не безумен
(Не безумен)
Вернись ко мне,это почти просто
(Давай же!)
Вернись вновь,это почти просто
(Ты усвоила свой урок)
Вернись ко мне,это почти просто
(И всё же это твоя вина)
Вернись вновь,это почти просто

Крик
Ввязавшись в это безумие,слишком слепа чтобы что то увидеть
Пробудила животные инстинкты во мне
Завладела моими чувствами и я потерял самообладание
Сегодня я отведаю твою кровь

Знаешь,я пробуждаю в тебе желание кричать
Знаешь,я вынуждаю тебя бежать от меня,детка,но знай уже слишком
поздно,ты истратила все свое время

Расслабься в момент как ты закроешь свои глаза
Так тепло в момент как я раскрепощаю тебя
Когда твои руки уже лежат бок о бок,нечего боротся
В этот раз все удовольствие достанется мне

Знаешь,я пробуждаю в тебе желание кричать
Знаешь,я вынуждаю тебя бежать от меня,детка,но знай уже слишком
поздно,ты истратила все свое время

Нежно лаская,эти чувства принесут удовольствие
Расстелись передо мною,нежеланное милосердие
Кричи пока еще тихо
Кричи пока еще осталась жизнь,исчезая
Кричи от удовольствия,разоблачи свои желания,погибая

У всех нас было время в момент когда мы потеряли над собой контроль
У всех нас было время созреть
Надеюсь я делаю ошибку но знаю что это не так
Однажды ночью я выйду на охоту вновь

Знаешь,я пробуждаю в тебе желание кричать
Знаешь,я вынуждаю тебя бежать от меня,детка,но знай уже слишком
поздно,ты истратила все свое время

Нежно лаская,эти чувства принесут удовольствие
Расстелись передо мною,нежеланное милосердие
Кричи пока еще тихо
Кричи пока еще осталась жизнь,исчезая
Кричи от удовольствия,разоблачи свои желания,погибая

Некоторые живут угнетая свои инстинктивные чувства
Выступая против того что мы задумываем,не перекладывай вину на меня

Кричи,кричи,кричи так как будто я изнуряю твоё тело
Кричи,кричи,кричи так как будто я опустошаю твой разум

Нежно лаская,эти чувства принесут удовольствие
Расстелись передо мною,нежеланное милосердие
Кричи пока еще тихо
Кричи пока еще осталась жизнь,исчезая
Кричи от удовольствия,разоблачи свои желания,погибая

Коктейль Бромптона*
(Время истекло)
Док,я умираю,я чувствую себя словно на волоске,
(Словно на волоске)
Даже не чувствую себя человеком
(Не чувствую себя человеком)

Я проиграл свою решающую битву болезни
Чувствую на этом все и закончится
Мне нужен укол,чтобы растеклась по моим венам
смесь бромптоновского коктейля

Потому что я не чувствую своего лица
Я больше не протяну
В таком холодном мире
В мире настолько неправильном

Я совсем не убегаю,боровшись с этим так долго
(Так долго)
Своего рода цена которую мы платим,мы должны быть так сильны
Во лжи...

Я изнурён,Вынужденная эйфория
(Вынужденная эйфория)
Чтобы помочь мне еще протянуть
(Помочь мне еще протянуть)

Я хочу встретить своего создателя в мире
Я хочу чувствовать себя живым опять
Верни же мне обратно улыбку на лице
И хорошенько перемешай вот это,друг мой

Потому что я не чувствую своего лица
Я больше не протяну
В таком холодном мире
В мире настолько неправильном

Я совсем не убегаю,боровшись с этим так долго
(Так долго)
Своего рода цена которую мы платим,мы должны быть так сильны
Во лжи...

Я верю,что мои грехи были прощены
И я верю что мой выбор спасет меня от этой жизни
Пожалуйста,не спрашивай почему...мои грехи были забыты
Я верю что обрету мир в загробной жизни
Пожалуйста,не спрашивай почему...я покинул этот путь

Потому что я не чувствую своего лица
Я больше не протяну
В таком холодном мире
В мире настолько неправильном

Я совсем не убегаю,боровшись с этим так долго
(Так долго)
Своего рода цена которую мы платим,мы должны быть так сильны
Во лжи...

Сегодня я хватаюсь за свою жизнь,ведь моё право-умереть так как хочу этого я
И покинуть это место таким каким сюда прибыл,таким же живым
(Таким живым)
==============================================================
Коктейл бромптона*-спиртовая смесь морфина и кокаина,применяемая иногда для уменьшения сильной боли у неизлечимо больных людей, особенно раковых больных. Эта смесь впервые была применена в Бромптонском госпитале в Лондоне; в настоящее время она помогла облегчить состояние тысячам больных.

Потерянные
Века проходят и все то же самое
Война в нашей крови,некоторые вещи не меняются
Воюя за земли и личную выгоду
Улучшится жизнь-боль найдет свое оправдание
Конец уже у порога
Конец уже у порога

Все мы блуждали большую часть нашей жизни
(Блуждали большую часть нашей жизни)
Повсюду где не остановились бы,главным образом ненависть окружала нас
И я знаю что большинство из нас просто не правы
(Большинство из нас просто не правы)
Наследуя не те шаги,вслед за гордыней

Сколько жизней мы заберем
Сколько сердец предначертано разбить
Некуда бежать,спастись невозможно
Все мы привязаны к нашей судьбе
Конец уже у порога
Конец уже у порога

Все мы блуждали большую часть нашей жизни
(Блуждали большую часть нашей жизни)
Повсюду где не остановились бы,главным образом ненависть окружала нас
И я знаю что большинство из нас просто не правы
(Большинство из нас просто не правы)
Наследуя не те шаги,вслед за гордыней

При спокойствии духа так сложно что либо отыскать
Мы останавливаемся перед знаками перемен
Еще один способ поразить наш разум
И в момент как ты закроешь свои глаза сегодня
и помолишься о лучшей жизни
Ты увидишь как все это беззащитно улетит прочь

Все мы блуждали большую часть нашей жизни
(Блуждали большую часть нашей жизни)
Повсюду где не остановились бы,главным образом ненависть окружала нас
И я знаю что большинство из нас просто не правы
(Большинство из нас просто не правы)
Наследуя не те шаги,вслед за гордыней

Частичка небес
До того как эта история началась,такой вот был грешок-
забрать то что принадлежит мне навеки веков
До того как эта история закончилась,мы были больше чем друзьями,
И я возьму мне принадлежащее и создам то чего Бог и не вообразил бы

Наша любовь была сильна и длилась слишком долго
Я боялся до ужаса
что что то может пойти не так
До того как возможности воплотились в жизнь,
Я забрал все твои возможности

Я смеялся до слёз
(Хахахаха!)
Колдуя над её глубочайшими страхами
(Ану иди сюда,ты,чертова сучка!)

Я должно быть нанёс ей больше 50 ударов ножом,черт побери!
Не могу в это поверить
Вырвал её сердце прямо у неё на глазах!
Так легко...сьешь его,сьешь его,сьешь его!

Она никогда не была так хороша в постели,
Даже когда спала
Теперь она просто великолепна
Я никогда не проникал так глубоко
И это продолжается и продолжается
Я могу сделать так,что ты навеки останешься молодой,
Полив тебя из источника когда будет нужно

Ведь я всегда знал что моё маленькое преступление
станет холодным,вот почему я взял обогреватель для твоих бедёр
Да,я знаю,знаю что это не твой час
Но...Прощай!
Мудрые слова-Когда умирает огонь...
Ты думаешь что всё кончено но всё только началось
Детка,не плачь

У тебя было моё сердце,по крайней мере большая его часть
Ведь все умирают когда нибудь
Мы разлучились,а сейчас давай начнём все заново
Ведь все умирают когда нибудь
Детка,не плачь

Возможности о которых я и не подозревал
осуществляются сейчас,то о чём я никогда и не слышал
Теперь разьяренная душа возвращается с того света
чтобы завладеть телом в котором я себя так плохо вёл

С улыбкой до ушей
Она смеялась до слёз...

Я должно быть нанесла ему больше 50 ударов ножом,черт побери!
Не могу в это поверить
Вырвала его сердце прямо у него на глазах!
Так легко...сьешь его,сьешь его,сьешь его!

Теперь,когда всё окончено,я осознаю ошибочность своих поступков
Я должен вернутся с загробного мира,чтобы попросить прощения

Я должен исправить всё то что натворил
Ведь я частично был на небесах
пока ты горела в аду,не видать мне покоя

Ведь я всегда знал что моё маленькое преступление
станет холодным,вот почему я взял обогреватель для твоих бедёр
Да,я знаю,знаю что это не твой час
Но...Прощай!
Мудрые слова-Когда умирает огонь...
Ты думаешь что всё кончено но всё только началось
Детка,не плачь

У тебя было моё сердце,по крайней мере большая его часть
Ведь все умирают когда нибудь
Мы разлучились,а сейчас давай начнём все заново
Ведь все умирают когда нибудь
Детка,не плачь

Я буду страдать так долго
(И что еще?Ведь этого недостаточно)
Чтобы помирится с тобой
(Я молю Бога чтобы так и было)
Я сделаю всё что ты пожелаешь
(Хорошо,я дам тебе еще один шанс)
И если этого недостаточно
(Недостаточно)
Попробуй еще
(Попробуй еще)
И еще
(и еще)
Снова и снова

Мы возвращаемся,возвращаемся
Мы будем жить вечно,вечно
Давай поженимся,поженимся
Давай станем убивать,убивать

"Берешь ли ты этого покойника в мужья до конца твоей неестественной жизни?"
"Да,беру"
"Берешь ли ты эту покойницу в жены до конца твоей неестественной жизни?"
"Да,беру"
"Тогда обьявляю вас мужем и женой"

Ведь я всегда знал что моё маленькое преступление
станет холодным,вот почему я взял обогреватель для твоих бедёр
Да,я знаю,знаю что это не твой час
Но...Прощай!
Мудрые слова-Когда умирает огонь...
Ты думаешь что всё кончено но всё только началось
Детка,не плачь

У тебя было моё сердце,по крайней мере большая его часть
Ведь все умирают когда нибудь
Мы разлучились,а сейчас давай начнём все заново
Ведь все умирают когда нибудь
Детка,не плачь

Дорогой Господь
Одинокая дорога,пересекаю очередную холодную границу
Множество миль вдали от тех кого люблю
Так тяжело найти свою цель
Пока я вспоминаю все те слова что ты говорила мне,
ничего не могу поделать но хотелось бы чтобы я пришел туда
Куда бы я так хотел вернутся...

Дорогой Господь,единственное о чем я тебя молю
Оберегать её когда меня нет рядом
Когда я так далеко
Всем нам нужен тот человек кто оставался бы верным тебе
Но я покинул её как только отыскал
И сейчас мне так хотелось бы остатся
Потому что я одинок и устал от всего этого
Мне вновь тебя не хватает,только не это...
Вновь...

Здесь мне нечего искать,на этой бессмысленой дороге
Пока город спит,здесь ни единой души
И все магазины закрыты
Ничего не могу поделать но думаю о тех временах что мы провели с тобой
Образы и воспоминания помогут мне перенести это

Дорогой Господь,единственное о чем я тебя молю
Оберегать её когда меня нет рядом
Когда я так далеко
Всем нам нужен тот человек кто оставался бы верным тебе
Но я покинул её как только отыскал
И сейчас мне так хотелось бы остатся
Потому что я одинок и устал от всего этого
Мне вновь тебя не хватает,только не это...
Вновь...

Некоторые ищут,никогда не отыскивая пути
Не так долго,и они теряют всё...
Я отыскал тебя и чтото подсказало мне остатся
Я отступил,на дорогу эгоизма
Я скучаю по твоим обьятиям,
а надежда начинает угасать

Одинокая дорога,пересекаю очередную холодную границу
Множество миль вдали от тех кого люблю
Так тяжело найти надежду

Дорогой Господь,единственное о чем я тебя молю
Оберегать её когда меня нет рядом
Когда я так далеко
Всем нам нужен тот человек кто оставался бы верным тебе
Но я покинул её как только отыскал
И сейчас мне так хотелось бы остатся
Потому что я одинок и устал от всего этого
Мне вновь тебя не хватает,только не это...
Вновь...

+1

3

Страна летучих мышей (Bat Country)

Он – тот, кто превращает сам себя в чудовище,
Избавляясь от страданий человеческого бытия.

Пойман в огненной вспышке, но желание остаться не исчезнет.
Я пытался прожить эту ночь,
Жара ударила по гнетущей погоде, по безжизненным пейзажам пустоши.
Здесь нет оазисов,
В напевах песка слышны бессмертные слова.

[Припев:]
Ты не поможешь мне, когда меня охватывает огонь?
(В полном одиночестве..)
Слишком много доз, и влечение охватывает меня,
Моя вера оставляет меня наедине с самим собой,
(В полном одиночестве..)
Никто не может меня спасти, и, знаешь, мне не нужно внимание.

Пока я настраиваюсь на свои новые взгляды,
Безустанные огни вознесут меня на новые высоты.
Мой палец на курке, и я готов воспламениться.
Завтрашний день, возможно, этого не принесёт, но всё в порядке.

Плод фантазии, следуй за мной,
Покажи мне, как это – быть освобождённым.

[Припев]

Мне жаль, что тебя нет здесь,
Я был в своём уме так долго, моё видение слишком затуманено.
Теперь пойдём вместе со мной,
Но не удивляйся, когда вещи обернутся не тем, чем кажутся.

Пойман в огненной вспышке, но желание остаться не исчезнет.
Эти глаза не будут видеть так же после того, как сегодня я сойду с ума.

Порой я не понимаю, почему мы предпочитаем смерти жизнь,
Мы возводим глаза к небесам, ища ответа.
Какие-то решения могут дойти до нас, но большая их часть проходит мимо,
Я не хочу твоего прощения, потому что я не могу собраться с мыслями.

Я сделаю чудовище из самого себя,
Оно избавит меня от боли человеческого бытия.

[Припев]

Мне жаль, что тебя нет здесь,
Я был в своём уме так долго, моё видение слишком затуманено.
Теперь пойдём вместе со мной,
Но не удивляйся, когда вещи обернутся не тем, чем кажутся.

Я знал всё с самого начала:
Эти отличные идеи разнесут твой мозг.
Я напуган, но ты, ты следуй за мной,
Я слишком странен для обычной жизни, но слишком редок, чтобы умереть.

0


Вы здесь » Avenged Sevenfold FF » Тексты песен/Переводы » Avenged Sevenfold (переводы)